TORRE / TOWER

Assista ao filme completo / Watch the full film

short / animation / 19min / 2017 / dcp

IMDB link

Sinopse
Quatro irmãos, filhos de Virgílio Gomes da Silva, o primeiro desaparecido político da ditadura militar brasileira, relatam suas infâncias durante o regime.

Synopsis
Four siblings, whose their father disappeared during Brazilian Military Dictatorship, report their childhood during the regime.

Direção de / Directed by Nádia Mangolini
Direção de Animação / Animation Director Marcus Vinícius Vasconcelos
Uma produção / A production Estúdio Teremim em coprodução / in co production Meus Russos.
Produzido por / Produced by Eduardo Chatagnier, Heitor Franulovic, Lucas Barão, Marcus Vinicius Vasconcelos, Nádia Mangolini, Paulo Serpa.
Com / With Isabel Gomes da Silva, Gregório Gomes da Silva, Virgílio Gomes da Silva Filho, Vlademir Gomes da Silva e Ilda Martins da Silva.

FESTIVAIS / FESTIVALS

28º Festival Internacional de Curtas-metragens de São Paulo (São Paulo/Brasil)
50º Festival de Brasília do Cinema Brasileiro (Brasília/Brasil)
29º FIDMarseille – Special Program (Marseille/França)
46º Festival de Cinema de Gramado (Gramado/Brasil)
48º Tampere Film Festival (Tampere/Finlândia)
10º Janela Internacional de Cinema do Recife (Recife/Brasil)
13º Panorama Internacional Coisa de Cinema (Salvador/Brasil)
Semana Paulista do Curta-metragem 2017 (São Paulo/Brasil)
Festival Cine Memória 2017 (Belo Horizonte/Brasil)
8º Animage – Festival Internacional de Animação de Pernambuco (Recife/Brasil)
10º Entretodos – Festival de Curtas-metragens de Direitos Humanos (São Paulo/Brasil)
7º Cineramabc (Balneário Camboriú/Brasil)
12º Femina (Rio de Janeiro/Brasil)
Interanima (Brasília/Brasil)
12º Animasivo (Cidade do México/México)
17º Festival International de Cinéma d’Animation de Meknès (Meknès/Marrocos)
Norwegian Short Film Festival – official selection (Grimstad, Norway)
18º Goiânia Mostra Curtas (Goiânia/Brasil)
Cineclube das Outras 2018 (São Paulo/Brasil)
41º Festival Guarnicê de Cinema (São Luís/Maranhão)
11º Curta Taquary (Taquary/Brasil)
21º Festival de Cinema Luso-Brasileiro, Santa Maria da Feira (Santa Maria da Feira/Portugal)

PRÊMIOS / PRIZES

2017 – 28º Festival Int. de Curtas-metragens de São Paulo – 10+ BR pelo Público, Prêmio ABCA de Melhor Animação, Prêmio Canal Brasil de Melhor Curta
2017 – 50º Festival de Brasília do Cinema Brasileiro – Melhor Direção de Arte
2017 – Semana Paulista do Curta-metragem – Segundo Prêmio
2017 – Festival Cine Memória – Melhor Curta-metragem pelo Júr
2017 – 8º Animage – Festival Int de Animação de Pernambuco – Menção Honrosa
2017 – 12º Femina – Melhor Curta-metragem pelo Júri
2018 – 46º Festival de Cinema de Gramado – Melhor Curta-metragem pela Crítica e Público, Melhor Direção de Arte
2018 – 17º Festival International de Cinéma d’Animation de Meknès – Melhor Animação
2018 – 18º Goiânia Mostra Curtas – Melhor Animação
2018 – FAM – Florianópolis Audiovisual Mercosul – Melhor Filme, Melhor Roteiro, Melhor Arte
2018 –  41º Festival Guarnicê de Cinema – Melhor Curta-metragem, Melhor Desenho de Som, Melhor Trilha Sonora, Melhor Direção de Arte
2018 – Grande Prêmio do Cinema Brasileiro – Indicado: Melhor animação
2018 – 11º Curta Taquary – Melhor Filme da Mostra Brasil, Melhor Montagem
2018 – 21º Festival de Cinema Luso-Brasileiro, Santa Maria da Feira – Prêmio dos Cineclubes
2019 – 12º Animasivo – Melhor documentário animado

EQUIPE / CREW

Direção
Nádia Mangolini
Assistência de Direção e Direção de Animação
Marcus Vinicius Vasconcelos
Produção Executiva
Heitor Franulovic, Nádia Mangolini, Paulo Serpa
Pesquisa
Vanessa Reis
Roteiro
Gustavo Vinagre
Montagem
Lia Kulakauskas
Sinopse
Pedro Franz, Rafael Coutinho
Arte Conceitual
Jorge González
Storyboard
Jozz
Animação
Alois Di Leo, João Mauricio, Mauricio Nunes
Assistência de Animação
José Alfredo Pistilli, Luiz Duduch, Renato José Duque 
Desenho de Som
Miriam Biderman, Ricardo Reis Chuí – Effect
Trilha Musical
Dudu Tsuda
Som Direto
Rene Brasil
Câmera
Sinopse
Finalização
O2 Pós
Empresas Produtoras
Estúdio Teremim, Meus Russos


Animação Brasileira, 100 Filmes Essenciais.
Livro lançado pela ABRACCINE em 2017 em comemoração aos 100 anos da animação brasileira.

SOBRE A DIRETORA
Nádia Mangolini trabalha com audiovisual há 15 anos. Colaborou na produção de diversos longas, curtas-metragens e série de TV. Nos últimos anos focou sua carreira para o desenvolvimento de projetos de animação, como roteirista, produtora executiva e coordenadora de produção. “Torre” é seu primeiro filme como diretora.

ABOUT THE DIRECTOR
Nádia Mangolini has been working in the film and TV industry for 15 years and has collaborated with several TV shows, feature and short films. Recently, she has focused on the development of animation projects, as screenwriter and executive producer. ‘Tower’ is her first film as a director.


Making-of Torre